Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

value at

  • 1 piirväärtus

    нареч.
    тех. граничное значение, крайнее значение, критическое значение, лимит, ограничивающая величина, порог, ïîðîãîâàÿ âåëè÷èíà (àíãë.: limit value; limiting value; value limit; peak value; rated value; rating value // íåì.: Grenzwert), предел, предельная величина, предельная граница, предельная стоимость, предельно допустимое значение, предельное значение

    Eesti-Vene sõnastik > piirväärtus

  • 2 käibemaksukohustuslane

    сущ.
    1) общ. субъект налога с оборота (англ. VAT payer)
    2) налог. лицо, подлежащее обложению налогом с оборота (англ.: person liable to value added tax; party liable to account for VAT; payer of value added tax; VAT payer), плательщик НСО, плательщик налога с оборота

    Eesti-Vene sõnastik > käibemaksukohustuslane

  • 3 läbimüük

    прил.
    1) общ. òîâàðîîáîðîò (àíãë.: amount of sales; sales proceeds; sales turnover; sales value/volume; total sale; turnover; volume of sales; offtake; sales; sales value; sales volume; take; turn over // íåì.: Umsatz; Absat

    Eesti-Vene sõnastik > läbimüük

  • 4 ajanorm

    прил.
    2) тех. временной норматив, время типовых циклов (обработки на станке), время цикла обработки, âðåìÿ, ïðåäóñìîòðåííîå íîðìîé (àíãë.: time allowance; time standard; time value; time allowance; base time; standard time // íåì.: Normzeit; Zeitnorm; Vorgabezeit; Zeitvorgabe; Höchstzeit; Mindestzeit), допуск по времени, заданное время, заданное значение времени, запас времени, запланированное время (производственного процесса), лимит времени, норма времени (для выполнения технологической операции), норматив времени, норматив расхода времени, нормативное время, предусмотренное время (производственного процесса)

    Eesti-Vene sõnastik > ajanorm

  • 5 kasutusväärtus

    сущ.
    бухг. ценность от использования (àíãë. value in use), потребительная стоимость, потребительская стоимость, текущая дисконтированная ценность потоков денежных средств от актива за срок его службы плюс ликвидационная стоимость, ценность применения

    Eesti-Vene sõnastik > kasutusväärtus

  • 6 laenusumma

    сущ.
    банк. размер кредита, стоимость кредита, ñòîèìîñòü ññóäû (àíãë.: amount of loan; loan value; loan amount; loan proceeds), сумма займа, сумма кредита, сумма ссуды

    Eesti-Vene sõnastik > laenusumma

  • 7 lepingu kogumaksumus

    сущ.
    общ. общая стоимость договора (àíã. total contract value)

    Eesti-Vene sõnastik > lepingu kogumaksumus

  • 8 lisaväärtuse maks

    сокр.
    1) общ. НДС (англ.: V.A.T. или VAT; value-added tax, в Эстонии часто переводится как налог с оборота - km, kдibemaks // Система налогообложения продуктов на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их прои
    2) налог. lisaväärtusmaks, налог на добавленную стоимость

    Eesti-Vene sõnastik > lisaväärtuse maks

  • 9 lisaväärtusmaks

    сокр.
    1) общ. НДС (англ.: V.A.T. или VAT; value-added tax, в Эстонии часто переводится как налог с оборота - km, kдibemaks // Система налогообложения продуктов на сумму стоимости, добавленной на каждом этапе их произв
    2) налог. lisaväärtuse maks, налог на добавленную стоимость

    Eesti-Vene sõnastik > lisaväärtusmaks

  • 10 lähteandmed

    сущ.
    общ. исходные величины, исходные данные, исходные параметры, исходные сведения, начальные данные, начальные параметры, первичные данные, ïåðâîíà÷àëüíûå äàííûå (àíãë.: initial data; basic data; input data; primary material; raw data; source data; source material; initial value // íåì.: die Ausgangsdaten)

    Eesti-Vene sõnastik > lähteandmed

  • 11 nüüdisväärtus

    прил.
    бухг. текущая стоимость (àíãë. present value),), настоящая ценность, приведённая стоимость, стоимость в существующих ценах, текущая стоимость будущего платежа, исчисленная на основе определённой процентной ставки, текущая цена, текущая ценность, текущее значение

    Eesti-Vene sõnastik > nüüdisväärtus

  • 12 põhiväärtus

    прил.
    общ. базовое значение, главное значение, задающая величина, основная величина, основная ценность (англ.: principal value), основное значение, рекомендованное значение, эталонное значение

    Eesti-Vene sõnastik > põhiväärtus

  • 13 tsetaaniarv

    прил.
    авт. цетановое число (показатель воспламеняемости дизельного топлива в ДВС; / англ.: cetane number, cetane unit, cetane rating, cetane ratio, cetane value // нем.: Zetanzahl; Cetanzahl; CaZ; CZ)

    Eesti-Vene sõnastik > tsetaaniarv

  • 14 tuhasisaldus

    сущ.
    авт. (процентное) содержание золы, золистость, зольность (топлива), зольный остаток, содержание несгораемых веществ (англ.: ash content; ash level; ash percentage; ash value // нем.: Aschengehalt; Aschewert)

    Eesti-Vene sõnastik > tuhasisaldus

  • 15 tühi väärtus

    сущ.
    общ. фиктивное значение (àíãë. empty value)

    Eesti-Vene sõnastik > tühi väärtus

  • 16 väärtushinnang

    прил.
    общ. субъективная оценка (àíã. value judgement), оценочное суждение

    Eesti-Vene sõnastik > väärtushinnang

  • 17 väärtuspäev

    сущ.
    банк. дата валютирования (àíã. value date)

    Eesti-Vene sõnastik > väärtuspäev

  • 18 õiglane väärtus

    сущ.
    1) общ. справедливая стоимость (термин используется в учёте приобретения (acquisition) компаний; обоснованная стоимость; разумная стоимость; инвентарная стоимость; объективная стоимость; нормальная стоимость; "п
    2) бухг. справедливая реальная стоимость (англ. fair value; эст. reaalvддrtus), реальная стоимость (в противовес рыночной стоимости), справедливая рыночная стоимость, справедливая стоимость, стоимость в текущих ценах

    Eesti-Vene sõnastik > õiglane väärtus

См. также в других словарях:

  • value — val·ue 1 / val yü/ n 1 a: a fair return or equivalent in goods, services, or money for something exchanged received good value for the price b: valuable consideration at consideration …   Law dictionary

  • Value — Val ue, n. [OF. value, fr. valoir, p. p. valu, to be worth, fr. L. valere to be strong, to be worth. See {Valiant}.] 1. The property or aggregate properties of a thing by which it is rendered useful or desirable, or the degree of such property or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Value — may refer to: *Value (mathematics), the value of a variable in mathematics. *Value (philosophy), the degree of importance, including the value independent on subjective valuations by any individual *Value (personal and cultural), the principles,… …   Wikipedia

  • Value — Val ue, v. t. [imp. & p. p. {Valued}; p. pr. & vb. n. {Valuing}.] [1913 Webster] 1. To estimate the value, or worth, of; to rate at a certain price; to appraise; to reckon with respect to number, power, importance, etc. [1913 Webster] The mind… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • value — [val′yo͞o] n. [ME < OFr, fem. of valu, pp. of valoir, to be strong, be worth < L valere < IE base * wal , to be strong > WIELD] 1. a fair or proper equivalent in money, commodities, etc., esp. for something sold or exchanged; fair… …   English World dictionary

  • value — [valy] n. f. ÉTYM. V. 1180; archaïque depuis le XVIe (encore au XVIIIe, J. B. Rousseau in Littré); p. p. substantivé de valoir, remplacé par valeur, sauf dans plus value et moins value. ❖ ♦ Vx. Rapport, valeur. ❖ COMP …   Encyclopédie Universelle

  • value — n *worth Analogous words: *price, charge, cost, expense: *importance, consequence, significance, weight: *use, usefulness, utility value vb 1 * …   New Dictionary of Synonyms

  • value — [n1] financial worth amount, appraisal, assessment, charge, cost, equivalent, expense, market price, monetary worth, price, profit, rate; concepts 335,336 value [n2] advantage, worth account, bearing, benefit, caliber, condition, connotation,… …   New thesaurus

  • value — ► NOUN 1) the regard that something is held to deserve; importance or worth. 2) material or monetary worth. 3) (values) principles or standards of behaviour. 4) the numerical amount denoted by an algebraic term; a magnitude, quantity, or number.… …   English terms dictionary

  • Value —   [engl.], Wert …   Universal-Lexikon

  • value —  / value judgments  Ценность …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»